SaMn!rO PRESENT TO YOU:
1597 الحرب الكورية-اليابانية الثانية
بعد 6 سنوات من الحرب الكورية اليابانية ،يي سون- شــين فصل عن واجبه لاشتباهه في الجوسسة
وأخذ إلى العاصمة وعذّب
.في جويلية، 1597، الأسطول الكوري بقيادة وون كيون قد دمّر بواسطة الأسطول الياباني
.للمرّة الأولى منذ 1592، اليابانيون بدؤوا بتخريب جيولا محافظة جوسون
الـ16 من أوت، حصن ناموون، الـ25 من أوت، حصن جيون-جو أين تمّت محاصرتهُ
...الآن، الجيش الياباني حاول أخذ العاصمة كما تقدموا شمــالاً بوحشية
،يي سون-شين، على الأقلّ تم تحريره، كان بدون أيّ رتبة عسكرية
.لكن قيامه بأفضل مالديه لتجنيد الجنود وحشد الأسلحة للتحضير للحرب
،بكسبه الـ12 سفينة التي نـ جت من معركة تشيل-تشون
.يي سون-شين ركن سفينته في الغرب من شمال البحر، في جيندو،ميناء بيوك با
....في ميناء آه-ران، الذي يبعد فقط 100ميل، حوالي 300 سفينة حربية يابانية قد بدأت بالتجمّع
THE ADMIRAL: ROARING CURRENTS ALL RIGHTS RESERVED.
جيندو، ميناء بيوك-با
.إثني عشر يوماً بعد إعادة التكليف
،إذا
إلى متى ستظلّ تخطّط حتى ننظمّ إلى الجيش، أدميرال؟
ماذا تعني؟
.كابتن باي-سول لماذا، جلالتهُ يحكم، بالطبع
،جلالتهُ قد أمرنا بضمّ قواتنا مع الجيش
.لذا أنا أسألك متى ستفعل هذا
أهكذا قمت بقرائتها؟
ماذا؟
،أنظر هنا أيها الأدميرال
،أسطول العدوّ تجاوز الـ200
هل أنت مدرك لحقيقة أن العديد من جنودنا يهربون بعيداً؟
....القائد كيم يوك-تشو في الأيام العشرة الأخيرة، حوالي 50 جنديّاً قد هربوا بعيداً
...يجب عليّ أن أسألك اليوم، أيها الأدميرال
ليس لدينا أية فكرة متى سيظهر الأنمي على عتبة بابنا، وهذا يمكن أن يكون الليلة
أنا فضوليّ جدّاً، كيفَ تقترح أن نقاتل مثل هذا العدوّ؟
!لنسمعها من ضـــباطنا الشباب
هل نملك فرصة؟
!هل نملـــك؟
!لاتكن خائفاً من الكلام معَ قائدك
...أيها الأدمــيرال
...من فضلك، قم بتنويرنا
بجانب ذلك تلك سفينة السفينة السلحفاة، هل لدينا أيّ خطّة أخـــرى؟
.راقب ماتقولهُ من كلام للأدمــيرال
!كيف تتجرّأ
!أنا ضابطك المسؤول !أغلق فمك بحقّ الجحيم واستمع
!من أنت بحقّ الجحيم
ينبغي أن تكون خجولاً من نفسك أنّكَ هربت من ساحة معركة تشيل-تشون للنفاذ بجلدك
،إستمع يافتى، بسبب أنني هربت من أجل حياتي !كنت قادراً على الحفاظ على السفن الإثنتي عشر
،إذا كنت لاتعلم شيئاً .أبق فمك مغلقاً
...أيا الأدميرال
...هل تعرف كم هي عقيمة هذه الحرب
...لقد رأيتها بنفسي في تشيل-تشون
!لقد رأيت كم أصبحوا متوحشين وشريرين مما كانوا عليه
‮000.001 من رجالنا قد ماوتوا
هل عزمت على مسح كامل أسطول جوسون؟
.إنصرفوا، أيها الضّباط
!أيها الأدميرال
!ضابطك الآمـر قد أمرك لتوّه
دعنا نذهب
.إنه لمن الهامّ أن نقوم بتصليح السفن ونقوم بالإطمئنان على جنودنا
!الآن
هاي-نام، ميناء أوه-ران قاعدة السفينة اليابانية
.يجب علينا أن نمسك بملك كوريا ونقوم بإنهاء هذه الحرب
.لانستطيع أن ندعهُ يهرب مرّة أخرى مثلما حدث قبل ستة سنين من قبل
.يجب علينا أن نكون أسرع من العاصفة عندما نهاجم
!لنســـرع - .نعم، أيها الجنرال -
.لانستطيع أن ندع الجنرال كونيشي يمسك ملكهم أوّلاً
.....أنا أتسائل لماذا فخامتهُ "تيوتومي هيديوشي" قام بإرسال الضابط الجديد لي
...إخــــباري أن أنتظر فقط
هل هؤلاء هم رجال واكيزاكا؟
.نعم، يبدوا أنهم يعودون بعد التجسس على مخيّمهم
كم من عدد المـــرّات هي هذه؟
.بحساب مفاجأة هجوم ليلة البارحة، أنا أعتقد.....حوالي ثلاثة مرّات
لكــــــــــــن
أنا أتسائل من هو الضابط الجديد الذي يبقيك تنتظـــر؟
. شخص مـا متطوّر جدّاً لهذه المعركة، كما قيل لي
.كما يبدوا، ليس هناك أحد أفضل منه لهزيمة يي سون-شين
ميناء بيوك-با، أسطول الأدميرال
بالأخذ بعين الإعتبار النقص العددي لأسطولك، سيكون من المفيد أن تسرّح رجالك وتظمّ القوات للجيش
!أـــــبي - ماالذي يفعلهُ بسيفه خارجاً؟ -
!أنا فوق أسمعهم يقولون كانوا سيقومون بقتلنا جميعاً - !بالطبع سيفعلون -
!أبي !أبي
!أنا أقسم بالله، سأقتــــلك
!!!لا
.أنا أعتذر عن إستعمالي لقنّاصي على سجينك
.لقد كانت لمن الصعوبة أن أقول ذلك
هل أنت الضابط الجديد الذي أرسلهُ المستشار؟
...أسطول ليو من إهيم
.أيّ أسطول؟ الجميع يعرف أنهم قراصنة
!لنذهب
جونـــسا
ميناء جيندو بيوك با قاعدة أسطول جوسون
//أرســـل شــــيكاً
.اليابانيون يعملون باشتباه
سفنهم قد تجهّزت بحوالي .إنهم يملؤون سفنهم بالمؤونة والأحصنة المسروقة
إذا تجرّأ أحد على ردّ القتال، يقومون بقتله وقطع أنفه .إنّهم يستخدمون الأطفال للتدرّب عليهم كأهداف لنيرانهم
.هذا مايفعلونهُ عندما يحتلون إقليم
هل صحيح أن 250،000 جندي ياباني قادمون من أرض جيون-جـــا؟
.نعم، يبدوا أنّهُ كذلك
لقد سمعتهم يقولون أنّ أسطول جوسون عديم الفائدة .ولهذا سيقومون قريباً بعصف مدينة العاصمة
.إذا تركناهم يمرّون، العاصمة حتما ستحرق عن بكرة أبيها
.خذ هذه إلى جونســا وتأكّد مليا أن تأتي بردّه
.نعم، أيها الأدميرال
!الجزء الهّام قد إنتهى
عزيزتي
تعويذة أخـــرى؟
.لقد قمت بهذه عديد المرّات من قبل
.ليس عليك القلق كثـــيراً .على كلّ حال، سوفَ أقوم بحـــفظه جيّداً
أنا ذاهب بعيداً
إعتن جيّداً بصحتك، عزيزي
"قاعدة جيش جوسون "مخيّم الجنرال كوون يول
- الجنرال كوون يول يرفض إتباع الأوامر مجدّداً؟
.إنه يؤمن بأنه الخيار الأمثل للقيام به
!إذا عصىَ جلالته مرّة أخرى، لن يكون هناك مسامحة هذه المرّة
.حصن نام ووم و حصن جيون جــا قد سقطـــا
الجيش الياباني يحتلّ من جهة الشمــــال
أكثر من هذا، أسطولهم يحاول الذهاب حولَ البحر الشمالي ولم لا الهجوم على العاصمة. ماذا سيحدث إذا؟
معَ 12 سفينة في وضع كارثي، بماذا يفكّر أنه يستطيع الإنـ جاز؟
إذا لماذا تطلب منّــا الإنضـــمام إليك؟
كيف تتجرّأ! ربما لاتعرف عن صحّة الأدميرال إنها في وضع كارثي في الوقت الحاضر؟
من جعلهُ بهذه الحالة؟
لماذا أنت... هل لديك أيّ فكرة عن ماهية الأجواء هناك؟
ذلك الشرير كاتو كيوماسا إنه على أعتاب أبوابنا في الوقت الحالي. في هذه الحالة !كل جزء قد يساعد
!أوقفوه
رجاء أيها الجنرال، من فضلك أعطنا الأسلحة والرجال. في الوقت !الحالي أسطول جوسون يحتاج مساعدتك
.إذا قمت باتباع أوامر جلالته، كلّ شئ سيكون على ألف خير مايرام
هل حقيقة ستواصل تجاهل حجة الأدميرال اليائسة؟
!كم أنت وقح ! إعتقلوه
أيها الجنرالـ، !رجاء !أيها الجنرال
...الأدميرال أخبرني حتى أخـــبرك
،إذا تخليت عن البحر !بذلك أنت تتخلى عن جوسون
.لقد كنت أنتظر لنصف يوم أهكذا كيف تعامل ضيفك؟
كنا مستغرقين جدّاً في إجتماع إستراتيجي .والذي بسببه نسينا أن نرحّب بضيفنا المهمّ. من فضلك سامحنا
على كلّ حـــال
أسوفَ نسمع من ملكنا القرصان عن كيفية الإمســــاك بملك جوسون؟
.في طريقنا إلى جوسون، أخذت نظـــرة عن مجراهم المائي
،إذا ذهبنا حول جيندو في مدّ الصباح
.نستطيع أن نزوّد جيشنا بحلول الليل ومع ذلك نأخذ العاصمة
.سوفَ تأخذ يوماً ونصف للوصول إلى عاصمتهم
يبدوا وقع هذا جيّداً
لكن يي سون-شين ليس بالخصم الضعيف
يجب علينا المغاذرة من خلال القناة الكبيرة على مقربة من جيندو
ونأخذ عاصمتهم
.بعد ذلك، أنا أقترح أن ننظمّ للقوات العظمى وندمّر يي-سون-شين معـــاً
لماذا تعتقد أنّ هيديوشي قام بإرسالي
واكيزاكا؟
ماذا قلت لتوّك بحقّ الجحيم؟ !كيفَ تتجرّأ على مناداة المستشار باسمه
سوفَ أحطـــّم يي سون-شين بهذه اليد
أو هل تحاول أن تدع كونيشي يأخذ عاصمتهم أوّلاً؟
.أنا أعتذر عن سلوكنا
.من فضلك سامحنا
.رجاء، إجلس، كوروشيما
أنا أقسم بسيفي أن أُخشى من قبل العالم
بحركة واحدة، سأطلي العالم بالدم
....أمي
.أبي، إنه أنا
إنه لمن الرائع أن أكون معك
...نعم
..أبي
.إنطلق
إنها تبدوا مثل فرصة جيّدة، أوليست كذلك؟ لماذا لاتتقاعد الآن؟
...لم نعد قادرين على إحضار الجدّة إلى المنزل بسبب هذه الحـــرب
.أرسل رجالك إلى الجنرال كوون يول وقل للملك أنت مريض جدّاً حتى تقوم بتأدية واجباتك
.أنت غاضب من سعادته
.لقد حاول قتلك أولست مســتـاءاً؟
...أبي
...بقي لدينا 12 سفينة
هل نستطيع تسمية أنفسنا أسطول في هذه اللحـــظة؟
....حتى ولو إستطعنا الفوز ضدّ جميــــع النزاعات
.الملك سوفَ يفلتـــك بالتأكيد
ماالذي تقاتل من أجله؟
.أنا أقاتل من أجل الوفـــاء
وفيّ لمن؟ لهــذا..... الملك المخزي؟
هناك مقولة
المحارب يجب عليه أن يتّبع ملكهُ
والملك يجب عليه إتباع شعبه
ليس المـــلك؟
.ليس هناك بلد من دون شعبه .بدون شعب، ليس هناك مـــلك
.لكن الشعب يريدون فقط النجاة .ليس هناك شئ لتتوقعهُ منهم
.أنه لحمــك .إنه ذا قيمة
!عد للوراء !عد للوراء
أيها الأدميرال
أنتم جميعاً سوفَ تلاقون المصير نفسهُ
إنـ..... إنه ليس القائد باي هونغ سوك؟
...ياإلهي، كابتن باي
ماالذي علينا فعله؟
!اللعنـــة
!خذهم خارجــاً
!أخرج من هنا
كوروشيما ميشيوكي 25 ســـنة
!أأنت الشخص الذي أرسل رؤوس المساجين إلى جهتهم؟
.لقد أر سلت أيضـــاً أنوفهم وآذانهم
هل لديك أمنية الموت؟
لماذا تودّ تفقيم الأشـــياء عن طـــريق جعل العدوّ مســـتـاء؟
لو كانوا أعداء مستحقّين، إذا لم لا؟
لكن
هل يستحقّونها؟
!لقدْ قلتُ لك، يي سون-شين ليس بخصم ضعيف
أنا أفترض أن ماسمعته صحيح إذاً
أنّ العديد من رجالك يأيّدون في الخفاء يي سون-شين؟
إذا سوفَ آخذها على أنها هزيمتك في معركة هـــان-سان
أتمّ سحق كراتك؟
!!!ماذا بحقّ الجحيم، أيها الأحـــمق
سوفَ أخـــبرك مرّة أخرى بعد
لماذا تعتقد أن المستــشار قد أرسلني؟
إنه بسبب أنّني مختلف عن هؤلاء الذين يخافون يي سون-شين
لاتكن مســـرعاً جدّاً لتقوم بوضع سيفك جـــانباً
أو سيكون رأسك أوّل من يقطع
منذ أن أخي ميشيوكي قد أصبح مستشار الكلب واشترك بهذه الحرب
قد دفعها بحياته
أنا أفترض أنه قد حماني من بطش المستشـــار
عن طريق التطوّع لأخذ مكاني في هذه الحرب
.لكنّهُ مات بين يديّ يي سون-شين
.على أيّ حال، المستشار كبير الآن
.على الأكثر، لديه حتى العام المقبل
.هذا لماذا هو عاقدالعزم كثيراً على إنهاء هذه الحرب
....جوسون، هي التي يرغبها المستشار بشدّة
.ستكون من نصيبي قريباً
هذا لماذا
.يجب على يي سون-شين أن يموت
هل تفهم هذا، هــــارو؟
هذه هي الطــريقة الوحيدة
.لأنتقم لأخي
ماالذي يحدث ؟
أوليس هذا أوه ســانغ غو؟
!يجب أن يكون قد قبض عليه عند هروبه
!نعم إنّهُ هو
!الأدميرال قادم
.قبض عليه هارب
....زملائي من قاتلوا جنبا إلى جنب معي لسنين قد ماتوا كلّهم
...لقد دفنت رؤوسهم اليــــوم
...أنا جدّ خـــائف
...أنا أشعـــر كاّنه دوري الآن
أيجب علينا جميعاً أن نموت مثلهم؟
هل إنتهيت؟
!قاعدة الجيش يجب أن تكون صارمة
هل كلامي واضـــح؟
...نحن كلنا ملعونون الآن
.هو لن يقوم بتغيير رأيه
..حســــناً
.سوفَ أجد طريقة
مضيق ميونغ ريانغ، جزيرة الدماء
.المضيق ضيّق وسطحي. هذا لماذا التيار عنيف جدّاً هنـــا
هذا من أين حصل على إسمه. أوول-دول-موك تعني الزاوية التي يرحل منها الماء باكياً
هل هذا هو المكان؟
،لكن أهيا الأدميرال
،إذا عدوّنا عقد العزم على المجئ إلى هنا يجب أن تعني أنهم قد وجدوا هذا المكان ليكون مفيداً
.أنظر إلى التيار القويّ
.ستســــتسلم سفننا في وقت قياسي لهم
.هذا يبدوا معقولاً جدّاً
هذا لماذا نحتاج سفينة السلحفاة
،إذا إستطاعت سفينة السلحفاة تدمير اليابانيين في الخطوط الأمامية
...وباقي سفننا تستطيع إطلاق المدافع عليهم
ستأخذ نصف يوم للتيار حتى يتغير هل ستكون سفينة السلحفاة قادرة على الصمود أمام الهجمات حتى ذلك الوقت؟
.عندما يتغير المدّ والجزر، التيار أيضاً، سيصبح معتدلاً
....لكن الصوت
.على غير العادة هادئة
.في أيامنا هذه، صوتها مثل رجل راشد يبكي
.المشكلة في الدوامة
عادة لاتصدر مثل هذا الصوت خلال المدّ والجزر العالي لكن
عندما يأتي المدّ والجزر العظيم ...يحدث صوتـــا مثل هذا
.كان هناك تقريبا مدّ وجزر كبير
...إنها ستكون أعلى وأعظم مدّ وجزر خلال يومان
هل تسمع هـــذا؟
.بالنسبة لي، صوتها مثل بكاء جندي ميّت
هل سفينة السلحفاة هي أملكم وخطّتكم الوحيدة؟
.الخــطّة ليست المشكلة
المشكلة هي
.الخوف المتزايد في وسط رجالي
هل حقيقة لاتوجد طريقة للتغلّب على هذه؟
ماذا ينبغي علينا فعلهُ إذا لم نستطع التغلّب على هذه؟
أتهديدهم بالعقاب الطريقة الوحيدة
لهزيمة الخوف؟
أتريد هذا العمل؟
إذا
...ماذا تقترح
...أنا أستطيع على الأرجح إستخدام هذا الخوف
إستخدام.... إستخدام الخوف؟
...أيها الأدميرال.... إثأر لنا
...أيها الأدميرال
...من فضلك إثأر لنا
...إثأر لنا
...كنت حـــيّاً
أنا مسرور أنّكَ أتيت
...قائد تشوا.... قائد لي
...رجاء إثأر لنا، أيها الأدميرال
...من فضــلك إثأر لنا
...هنا
...إشـــرب
...إشرب وابق لوهلة
...هاي
إلى أين أنت ذاهب؟
...كابتن لي... كابتن تشوا... هونغ سوك
...من فضلك إنتظر
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة...؟
!أبي
!سفينة السلحفاة تتعرضّ للقصف
!أيها الأدميرال
!إنهم رجال باي-ســول
!إنها تتعرّض لإطلاق النار
!أنقذ السفـــينة
!إنه هنـــاك
أولاتودّون جميعكم العيش؟
يي سون-شين يحاول قتلكم جمــيعاً
!لكن لقد وجدّت طريقة من أجلنا
!لاترموا بحياتكم هباءً. إنها لاتستحقّ ذلك
...لذا أســـرع و
!أحضر المزيد من الماء
.رجاء أيها الأدميرال
!إنه خطـــير، سيّدي
!لايمكن هــذا !لا
!دعني أذهب
!لا
!لا..... لا
!...إنها سفينتنا السلحفاة
!أبي
.لقد إنتهى كلّ شئ الآن
..!لقد كدنا نكون هنـــاك تقريبا
!....يجب عليّ هزيمتهم بواسطة هذه السفينة
...!لا
!ياسيّدي
.سفينة السلحفاة الخاصة بيي سون-شين قد أحرقت لتوها وسقطت
ماذا؟
لقد أرسلنا جواسيسنا هناك لنرى ماذا كان يحدث عندما رصدنا ناراً من معسكره
.لقد كنا قادرين على تأكيد أنّ سفينتهُ السلحفاة قد أُحرقت بكاملها
كانت هذه هي الأخيرة، أوليس كذلك؟
.بالفعل
.يي سون-شين لم يعد لديه أيّ سفينة سلحــفاة
.الطريق الذي يجب علينا أن نتّخذه أن يكون بدون عقبات
!أنا متأكّد أنني أستطيع أن أشعر بقواك في خطّ يدك
.ينبغي أن يكون هذا شعــــارنا
!لنذهب
...جونســا... جونسا أين أنت
...التطهير قبل الإحتـــلال
!ساعدني
!أمسكني
!أمسك بهذا أيها النذل
!هاي، ساعدني
!ساعدني !هاي، لاتذهب
!أمش بسرعة
!شخص واحد مفقود
!جــدوه
!إمش
!أســـرع
....أنا مفيد. أنا أستطيع أن أجدّف بشكل جيّد جدّاً
!ماالذي بقوله بحقّ الجحيم
ماذا هناك؟
!ســو بونغ
...أيها الصغير
!أنا آســف... أنا آســـف
!من فضلك لاتقتلني
!إهدأ
...الدوامة
...الســفينة السلحفاة
!إنها رسالة جونســا !أبي
.الخطة اليابانية تقضي بالهجوم غداً صــباحا .لديهم مايقارب حوالي الـ300 سفينة حربية
.لسوء الحظّ، الضابط الجديدالذي أخبرتني أن أبحث عن خباياه هو شخص لاأعـــرفه
،كل ماأعرفه هو أنّ إسمهُ كوروشيما ميشيفوسـا وأنّهُ أتى من إهــيم التي هي على نحو كبير تماما مثل هنا
الأخبار الجديدة هي واكيزاكي يوسوشيرو الذي يقود الكتيبة الثاني
.أنا أتمنى أن يخدمنا هذا
.سوفَ أنضمّ إليك قريبا عندما أعود
.لننطلق إلى هاي-نام
سيّدي؟
.لانستطيع القتال هنا
.إنهم قادمون من خلفنا. نحن في طريقنا إلى المغادرة نحو هاي-نام
!لنذهب إلى الحـــرب
.إنها من الجنرال كونيشي
.لماذا، لماذا يقوم باستعجالي
.أنا متأكّد أنهُ سيمسك ملكهم أولا
.نحن جاهزون للمغادرة
.الليلة، جوسون تبدو على نحو خاص جميلة
.أنا أحبّ جوسون
.سيّدي
.التقرير
.نحن جاهزون للإنطـــلاق
لقد إخترنا سجناء جوسون لخدمة سطح المركب السفلي
.وأيـــضاً قمنا بتوفير بودرة الســـلاح
.يي سون-شين لن ينجوا من هذه المعركة
!لنذهب
!ليس لدينا هذه المرّة حتى سفينة سلحفاة وماذا هذه التشكيلة تشكيلة الخطّ الواحد بحقّ الجحيم؟
هل ذهب حزيناً أو شئ من هذا القبيل؟
.أنا أتّفق! معكَ أولاتستطيع سماع هذا الصوت؟ سوفَ نموت بكلّ تأكيد
!يجب أن نفكّر بشئ مــا
ماهذه الخطّة التي صنعتموها؟
هل أنت تــلمّح إلى أننا حاولنا قتله تماما مثل باي-سول؟
...لا، لم يكن هذا ماأعنيه
.اللعنة، أنا فقط قلق .نحن لانستطيع حتى إرسال رسالة للسيّد كيم
.لنذهب
نذهب إلى أين؟
.سوفَ أحاول إقناع الأدميرال
.إذا لم أستطيع، سوفَ أموت الليلة
...سعادتك
/،إذا صرَفت أسطولك الآن
.أنا خائف من أنّ العدوّ سيذهب خلف البحر الأصفر ويمشي مباشرة إلى مدينة العاصمة حيث أنت
.قلقي الوحيد هوهذه
.مازال لديّ 12 سفينة بقيت لأقاتل بها
إذا قمـــنا بجمع قوانا لـــربّما
/.نستطيع مواكبتهم في القتال
...مادمت حــيّاً، هم لن يكونوا
.لن يجـــرؤوا على إحتلالنا مرّة أخرى
.أدميرال.... لديّ شئ مــا لأقوله لك
هذه المعركة انتحارية
!إنها إنتحارية
بالرغم من أنّكَ تقول نحن نستطيع مقاتلتهم من خلال إستدراجهم إلى جزيرة الدم
بدون سفينتنا السلحفاة، يبدوا أنّنا لايمكننا أن نفوز
!رجاء أعد النظر في هذا القرار وفكّر بالمستقبل. أيها الأدميرال
!أيها الأدميرال
هل هذا حــقّاً ماتفكّر فيه؟
.إذا لاتستطيع إعادة التفكير، إذا رجاء إفتك بحياتي
.لقد إخترت الموت بســـيفك
هل هذا حقّاً ماتفكّر به
.إذا، حســــنا
.إجمع الجميع أمام الأجنحة الليلة
!نعم، سيّدي
!نعم،سيّدي
هل أحضرتما أنتما الإثنان ماطلبته منكمـــا؟
!نعم، سيّدي
!أسكـــبها
!ماذا تنتـــظر؟ إسكــبها
!لقد سمعت ماقاله الأدميرال - !نعم، سيّدي
!إحـــرقها كلّها - !نعم، سيّدي -
!رجاء لاتفعل !أيها الأدميرال
!من فضلك !أيها الأدميرال
!أيها الأدميرال، هذه ليست الطريقة لسير الأمــور
!تراجـــع
ياله من عـــار
!العديد منكم مازالو يتمنون العـــيش
نحن كجنـــــود
لانستطيع ولاينبغي علينا تجنّب الموـت
أنت تتسائل، إذا استطعنا النجاة إذا تجنبنا هذه المعركة؟
هل تعتقد أنّكَ ستكون بمأمن إذا إختبأت؟
سجّل كلامي
لقد أحرقت هذا المكان لكي نستطيع الموت هناك في المــاء، قاتل
ليس هناك مكان لنذهب إليه
لامكان للإختــــباء
لاتخــف الموت
إذا أردّت العيش ستجد الموت لامحالة
،إذا أردت الموت . ستجد الحياة
هناك مقولة
.إذا رجل واحد قام بواجبه يستطيع هزيمة الآلاف
أوليست هذه حـــالتنا؟
...أبي
كيفَ تعتزم إستخدام هذا الخوف؟
إذا هذا هو إبن الكابتن باي؟
.نعم سيّدي
.إنه الشخص الذي أحضر رســــالة جونســا لك بدلا من إم جون يونغ
.لحسن الحظّ قد هرب بسبب أن جونسا قد وجده
.هذه كانت وصيّة
أبــــيك خذها؟
مااسمــك، بنيّ؟
.أنا أدعى ســو بونغ، سيّدي
.أبوكَ وأنا قاتلنا جنبا إلى جنب لمدّة ستة سنوات في هذه الحرب
.أنا لن أنســاك أنت أو أبـــاك
لديّ أمنية، سيّدي
.تفـــضّل
.أنا أتمنى أن أكون فرداً من مجموعتك، أنا أريد مساعدتك
.إذا وعدتني أن تبقى بعيداً عن سبل الأذى، سأقوم بتحقيق أمنيتك
شكــــراً لك سيّدي
...هذا جنــــون
ميناء هاي-نام
...أمي
.هذا ربّمـــا سيكون اليوم الأخير من حياتي
.أنا أتمنى فقط أن موتي لايذهب هباءً منثوراً
أيها الأدميرال
لقد أحسنت صنعاً
.أنا، هاي-يي. لقد أتيت للمساعدة
/.تشكّراتي لك. حضورك يمدّني بالقوة
!أيها الأدميرال
.مرحبا بعودتك
.إبدأ الهجوم
!إبدأ الهجوم
!الإنطـــلاق الآن
مضيق ميونغ نيانغ الساعة [08] صباحا
شكّــلوا تشكيلة الخطّ الواحد
!التيّار قويّ. جدّفوا بقوة
!يجب أن نبقى مسيطرين !جدّفوا بقوّة
!لانستطيع أن نترك سفينتنا تسقط للوراء! جدّفوا بقوّة
.تخلّصـــوا منها
ماهذا - ماهذه الكتلة السوداء بحقّ الجحيم -
!سفن أخـــرى تتراجع للوراء
!ســو بونغ، أعتقد أنّنا قدنا السفينة الخطأ
لم تكن تعلم أنّ هذا كان الأسطول الرئيسي
!هذا ماأنا أقولهُ لماذا الأسطول الرئيسي متجه نحو الأمام
!سوفَ أرفع علم الإتصالات وأقول لهم أن يرجعوا للوراء
.دعـــهم
...لكن سيّدي
.ضعْ مرساة السفينة في الماء وتحضّر لقتالْ محتملْ قريب المدى
!ضـــعْ المرساة في المــــاء
كيف يعقل أن لايضع يي سون-شين علم القيادة
أنظـــر إلى رجاله. حتى ولو أسقط واحداً، أسيستمعون؟
.أرســـل الكتيبة الأولى
!حمّل !الكتيبة الأولى
.أدر السفينة إلى جهة اليمين وقم بتحضير المدافع
!قم بتحضـــير المدافع
!أوقف السفينة وأدرهـــا إلى جهة اليمين! أســـرع
!كابتن سونغ !كابتن ناه
إجعل هدف المدافع الخطّ الأمامي
!إجعل هدف المدافع الخطّ الأمامي
!صوّب عليها
!القناصون مستعدون
!أطــــلق
!إنـــــــها تســــرع
!النبالون مستعدون
!الآن
!أطـــــلق
!أســـرع وأدر السفينة إلى جهة اليـــسار
!أطـــــلق
!إحذر
!الآن
يي سون-شين يهاجم الأشخاص في الخطّ الأمامي
.رجال كوروشيما في فوضى
.إنه لايتحرّك ولا يتراجع للخلف
...أتـــسائل ماالذي ينتظـــره
ماذا عن ضمّ قواتنا والهجوم مع بعض؟
.لا. لننتـــظر
.الخوف لايختار .أنا أستطيع معادلة كلا الطرفين
.بسبب أنّــهما أيضاً، خائفين منّي بسبب هزائمهم الفائتة
...الخوف لايختــــــــار
هل هذا كلّ شئ؟ هل هكـذا كيفَ تستخدم الخوف؟
....إذا استطعنا بطريقة مــا تحويل الخوفِ إلى شجاعة
.أرسل الكتيبة الثانية وأضغط بقوّة
!الكتيبة الثانية، حمّل
.كوروشيما يضغط بقوّة
لقد طالب بأن يكون الخبير
.لننتــظر ولنرى
.فقط إنتـــظر وشاهد
.النصر من حلـــيفنا .سوفَ يتمّ سحقهم
.التــيّار في صالحنا
.أدميرال، التيار قام بإدارة سفينتنا كثيراً التي تتناقض مع هــــدفنا
. إقطع المرساة وقد فقط التيار نحو جزيرة الدم
.نعم، سيّدي
.أمسكتك
!أطـــــلق
!أحضـــر لي السارية
!جدّفوا بقوّة! لانستطيع أن نترك السفينة تتعرض للأذى
!أدميرال، يجب أن نضع العـــلم أعلى ونناديهم هناك
!لن نصـــمد طويلاً بدون مساعدتهم
.كابتن، غيّر المدفعية إلى مدافع صغيرة
.بعدها هيّأ لمعركة قريبة المدى
!جنود، حضـــّروا لمعركة قريبة المدى
!حـــمّل
!الآن
!أطـــــلق
!حـــمّل
!كوروشيما يفوز
يي سون-شين حاول الصمود على أكثر مايقدر
لكن وكــــأنّها النهاية
!اللعنة، نحن كلّنا في عِداد الموتى
!!!أدمـــيرال
!أدمـــيرال
!!!أدمـــيرال
!خذ بقية المدافع أعلى هذا السطح إلى الأســــفل
سدّد على سفينة العدوّ أسفل السطــح
هل تستطيع فعل هذا؟
...ربــــّما نموت ونحن نحاول
!فقط قل لي أنّكَ ستقوم بها على أحسن وجه
!نعم أيها الأدميرال
!أنا أعتمد عليك
!إجمع مدافع مضاعفة وصوّب على سفنهم
!نعم سيّدي
!أسرع وقم بإحضار بودرة السلاح والمدافع من خزينة السلاح
!إنه خطـــير !سو بانغ، لا
!حرّكوا هذه كلها
!أســـرع
!نحن جاهزون ! أدميرال
!جنود إنبطحوا
!الجميع ينبطح
أهكذا تقوم باستخدام الخوف؟
إذا تستطيع بطريقة مــا تحويل هذا الخوف إلى شجاعة
هذه الشجاعة ستكون بدون تأثير معدّ
...لكن أبي
كيف تستطيع تحويل الخوف إلى شجاعة عندما يكونون خائفين جدّاً وخارج عقولهم؟
...سيتحتّم عليّ الموت
أيمكن أنها قد إنتهت
!قف
!الأسطول الرئيسي حيّ يرزق وبصحّة جيّدة
!إنهم أحـــياء
!أقتلوهم جميعاً
!اللعنة على هؤلاء الملاعين
!إنتــظر، سوفَ أقوم بقتلهم أيـــضاً
!لنذهب ونقتل البعض من اليابانيين
!أســـرعوا، أيها السادة
،مضيق ميونغ ريانغ الثانية مـــساءً "التيار معتدل
.إنها الدوامة
...يي سون-شين
.هناك سبب يمنعك من مغادرة هذه الجزيرة
.سيّدي، التيار تغيّر والآن الدوامة قد أصبحت شديدة جدّاً
،هذا لماذا هو بجانبه .التيّار معتدل
من موقعه، سيكون من السهل مهاجمتنا. هل تـــرى ذلك؟ صوّب
،أيّا كان الذي يحصل على الجزيرة .سنفوز بهذا القتال
.المعركة ستنتهي بجسّ النبض
،قبل أن يستقر هناك كليّة !أســــــرع مباشرة نحو سفينته
.سيّدي، إنه الأسطول الرئيسي
.نادي قيّادنا هناك
.نعم، سيّدي
!أنت لي الآن
!أدميرال
!كابتن آهن
ينبغي عليّ معاقبتك على عصياني
لكن منذ أنّنا في حرب الآن، يجب عليك أن تركّز على مقاتلة العدوّ
.يجب أن تحمي جزيرة الدم
هل أنا واضح في كلامي؟
!نعم، أدميرال
.كابتن سونغ، يجب أن نغادر إلى ميناء موك-جونغ
!بالتأكيد، سيّدي
!تحرّك مباشرة إلى ميناء موك-جونغ
.توقيت جيّد، سيّدي
.المتفجّرات ستكون هائلة
.يي سون-شين المثير للشفقة حاول أن يخدعنا لن نعمل
.قواتنا الرئيسية إنهم تكمل مباشرة نحو الجزيرة كما أمرت تمـــاماً
!سيّدي
!هناك قارب غريب آت مباشرة في إتجاهنا
.أحضـــروا النبالين
!نعم، سيّدي -
!إطـــــــــلاق
!أصــلحها !يجب علينا أن نسرع
!أسرع
ماهذا بحقّ الجحيم؟
!ياإلهي، أنا حرّ
إم جون يونغ؟
!جونسا
!بودرة السلاح؟
!لقد قال أنّ هذه السفينة مليئة بالبارود
!أيضاً، إم جون يونغ هو على متن تلك السفينة
ألايجيبون بعد؟
!أعد التلقيم
!سيّدي، ليس هناك إجابة
.... عزيزي، لوّح بشئ يستطيعون رأيته
!لاتستطيع أن تترك هذه السفينة تذهب إلى أدميرالنا
!عزيزتي، إفعليها
.هاأنت ذا... هذه هي فتاتي
!لنقم بالتلويح بشئ مــا
!سيّدي، أنظــــر هناك
!هناك قارب غريب ذاهب مباشرة إلى قواتنا الرئيسيّة
!قم بالتحضير لإطــلاق النار - !نعم سيّدي -
!صوّبوا
!أطلــقوا
...لقد قمت بعمل جيّد
أنا مسرور أنني رأيت وجهك مرّة أخرى بعد
...أراك في الجهة المقابلة
!أدميرال، قواتهم الرئيسية تقترب بسرعة
!إنهم قادمون من أجلنا
!جدّفوا بسرعة
!!!يي سون-شين، لقد إنتهيت
!معركة قريبة المدى
!جانب سفينتهم
!كورودا
!أســــرع وقم بتحضير سفينتنا
أيجب علينا أن نقوم بدعمه
!الجميع، نحن نحتاج مساعدتكم
!سو بانغ !سو بانغ
!يي سون-شين، أنا آت من أجلك
!سيّدي سفننا قد أتت لمساعدتنا
!كيمورا
!أسرع وقم بتتبعهم
!سيّدي، لانستطيع! سفننا قد علقت في المدّ والجزر
!الهدف
!أطلق
!يجب أن نتّصل من أجل الدعم
أنت لاتفهم، أليس كذلك؟
.إنهم ليسوا قادمين
أينبغي علينا إرسال الدعم؟
...يي سون-شين
...أنت
هل أنت ياباني
أو هل أنت كوري؟
!!!يي سون-شين
....أدميرال، أنا آسف لكن سفننا لاتستطيع التحمّل لكثير من الوقت
!أدميرال! سوفَ نخرجك من هنا
!أدميرال! ضباطنا قادمون
!يجب أن نسرع قبل أن يذهبوا داخل التشكيلة
لماذا لاتسرعون؟
.التيار قد تغيّر
!أنا أعلم هذا! أخبرهم أن يجدّفوا بقوّة
!إنّ كلّ شئ متعلق بالسرعة لحدّ هذا الوقت
!السرعة هي الطريقة الوحيدة للفوز
!أسرعوا
!لاتتركها
عندما أستطيع إصلاح هذه السفينة بحقّ الجحيم؟
!لقد نـ جحت
!سيّدي
!إستمعــوا
محال
!سنصــــطدم
ماهذا، مهمة إنتحاريّة؟
!ماذا بحقّ الجحيم
!رجاء تمسّكوا... من فضلكم
!هذا الإصطدام.....
!إنها سفينة السلحفاة
أكانت هذه خطّتهُ منذ البداية؟
!إنهم يفرّون
!أطلقوا النار
...يي سون-شين
!إنسحاب
.لنعد
.التيار عاد لطبيعته من جديد
!لدينا هنا 23 جندي ياباني
!لدينا 17 هنا
!ولدينا 3 ضبّاط يابانيين و 9 جـــنود
!حتى ولو الياباني يريد أخذنا، لايستطيعون! نحن جيّدون للغاية
كل القليل من هذا - !أنا آكل -
أنت تعلم، في وقت سابق لقد أعطيت لواحد منهم عاهرات يابانيات حملقة !بعدها قاموا بتبليل ســـرويلهم
أنا رائع مثل هذا
أنا أتسائل إذا أحفادنا سيفهمون حتى كم علينا الذهاب من خلال ذلك من أجلهم
إذا لا، فهم لعينون
،الآن نحن أحياء وبأحسن حـــال لنذهب لنرى زوجاتنا وأولادنا
!تفضّل بعض الماء
لماذا، أليست هذه تارو؟
كم هو لمن الرائع أن تكون حيّاً وتأكل هذه
!أدمـــيرال
...ماالذي ينبغي علينا فعلهُ
......مع كلّ هذه الكراهية بينــنا
أبي
كيفَ قمت بالتفكير على هذا النحو باستخدام المدّ والجزر كســـلاح؟
..أبي
أوقلت شـــيئاً؟
.لقد كنت أسألك حول الدوامة .لقد كان توقيت مذهل
.لتساعدنا السمــاء
إذا كان هذا صحيحاً، أولم تكن الأمور لتنعكس علينا نحو الأسوء؟
...نعم، هذا صحيح
إذا لم تكن من أجل الناس .من سيأتي لينقذني
أوتظنّ أن الناس قد ساعدونا؟ ليس المدّ والجزر؟
بماذا تفكّر؟ الذي تفكّر فيه كان أكثر من معجـــزة؟
جويلية 1592
جزيرة هان-ســان
ذلك الشئ هنـــاك
ماهذا بحقّ الجحــــيم؟
SUBTITLED By SaMn!rO
ALL RIGHTS RESERVED ZIMABDK
WE MAKE YOU BELIEVE